方言是一种文明。方言的使用比文字要早许多，它标志着文明的开始，古人类使用方言进行思想活动、交流和记事，才产生了人类文明。中国第一部字典——《说文解字》，是由东汉时期一个叫许慎的人编撰的。字源本身来自方言，而许慎就出生成长在当时的汝南召陵（今河南漯河召陵区），所以《说文解字》字源大多来自于许慎熟悉的漯河附近方言。曾有人说，如果把中华文字比作大树的话，漯河方言就是《说文解字》的根和种子......
《漯河方言》是一项比较大的工程，在收集、整理和编纂的过程中，宋守业先生，傅胜利先生、李芳女士、黄秋华女士、鹿鸣女士、高峰先生、李保产先生、赵红亮先生等都给予了大力的支持，为漯河方言的顺利留存作出了一定的贡献。
N
Naochaihúo:鸡子鸽子等鸟类用爪子将柴火分开，觅食物吃。
Nàyīner：那天。
Nàifán：讨人喜欢。例：他小时候很Nàifán人。
Nān：吞。例：我给了他一把药，他一口Nān了下去，连一口水也没喝。
Nàn：按，摁。例：扒手刚把手伸进那女孩的口袋，民警一个箭步上去，狠狠地把他Nàn在了地上。
Nánqiāng：不一定，不能肯定。例：这事儿难度太大，我看他Nánqiāng办成。
Nāng：扎，刺。例：他Nāng了别人一刀，被判了三年刑。
Nāngzī：锋利的锥子类物品。
Nángbāo：1.窝囊。2.苦。例：他Nángbāo得很，别人打他一顿他也不还手。
Nāng：鼻子不通。例：他这两天感冒了，说话鼻子NāngNāng着。
Náng：哪里，哪个方向。例：你往Náng走了，我怎么没见你？
Nàng：那边。例：你看，他在Nàng。
Nāo：动词，扛。例：这袋粮食放一楼碍事，你把它Nāo到二楼。
Nāocǎo：牢骚、怨气。
Nāocǎohú：面部胡子旺盛。
Nāo：坏。例：这只公鸡nāo里很，光叨那只母鸡。
Nǎosǎng：不舒服。例：他不但没抓到鸭子，还掉到塘里喝了几口水，真是Nǎosǎng极了。
Nèn（恁）：那么。例：你nèn好，还怕娶不来媳妇？
Nèngnanér：婴儿。例：小Nèngnanér，即小婴儿。
Nǐ：用脚拧搓。例：看到地上一只大青虫，他一只脚上去把它Nǐ死了。
Níjīng：像小凳子绑在脚上，踩泥和水时触不到鞋子，一般用木板制成，和木屐相似。
Niǎnhǔ：关系好。例：他俩整天泡在一起，Niǎnhǔ得很。
niáo：搭理。同：“rèhū”，“shuáihū”，“diāzhi”。
Nié：1.打，修理，摆置。2.挑剔。例：这孩子吃饭有点Nié。
Niébài：扭扭捏捏，不大方；挑肥拣瘦。例：你就不要Niébài了，该吃就吃。
Niēdànér：抓阄。例：今天晚上的电影，你俩Niēdànér，谁赢谁去。
Niùbī：气势盛。例：看他Niùbī的样子，我就不愿搭理他。
Niǔqiu：性格执拗。同“别橛”，“géliǎo”。“jièliǎo”。
Nuō:握。例：小明Nuō了一把土。
Nuōpō：挪床铺。
Nàotòu：指不戴帽子。例：这么冷的天，你Nàotòu，也不怕感冒。
Nō：扛。例：他Nō着锄头下地了。
Nó：哪个。例：前面那一群人中nó是李刚？
Nò：那个。例：穿红夹克的Nò人就是李刚。
Nòr头：光着头，不戴帽子。
Nōng：熟透或烂成泥状。例：红薯煮Nōng了，快来吃吧!
Nōng：腐败，坏。例：他手上的伤口都Nōng了。例2：这苹果Nōng了，不能吃了。
Nóngbāo：1.窝囊。2.委屈。例：别在那儿Nóngbāo啦！没人搭理你。
O
usuōzī：专指牛拉套时颈上的绑绳的工具。
ōu：糊。例：你太不专心，把馍烤ōu了。
ōuji：拖拖拉拉，走路、办事速度慢。
ōuqidàn：大蛋，架子大。
ōuhóu：指脸向内凹。同“Wàdòu”。
ǒuchi（mo，ji）：动作迟缓，熬时间。例：快上车，别ǒumó（ji）啦！
ǒu：用指头挖。例：你的衣服昨天还是一个小眼儿，今天你就把它ǒu这么大了。
òu：1.牛的谐音。2.厉害。例：你真òu！
òubái（chi，zhi）：1.呕气。2.磨蹭、拖延时间。
uròu：。不着急，（像牛一样）性子慢。例：孩性格比较肉。同“肉”。
òu：发酵。òu粪。例：把这些杂草òuòu，是很好的农家肥。
u：闷热。òu热。例：今天一大早天气òu热，估计要下雨了。
u：发酵。例：秸秆埋到地下，时间长了，就u成肥料了。
umēng：牛虻。
P
Pāchà：蝉的幼虫，未蜕化的蝉。
Pāxie：滚，爬一边去。
Pāochāo：1.扒。例：鸡子把麦子Pāochāo成这样了，你也不管管？2.工作。例：哎！Pāochāo了这么长时间也不胜别人炒一套房。
Pāo：虚。例：这被子Pāo得很，肯定没那么重。
Páosǎ：浪费。例：你吃饭扔掉那么多，简直是Páosǎ粮食。
Pāogāo：特指羊交配。
Pāojǔaner：特指母猪发情。
Pāoyǐbǎer：跑一趟。例：你往小明家Pāoyǐbǎer，不就知道他回没回来？
Pāng：故作大方，假装排场，炫耀。例：他这人爱装Pāng。
Pàer：低矮的棚子。例：他家是全村最穷的一户，就住在村东头的那个草Pàer里。
Pàer：层。例：这楼好高啊！有三十多Pàer。
Pēn：吹牛、浮夸。例：他Pēn能喝三斤酒，我根本不相信，真是个大Pēn。
Pēnhúzǐ：善于说大话浮夸的人。例：他是个Pēnhúzǐ。
Pēn：聊天。例：他俩Pēn着喝着酒，一斤一会儿就喝光了。
Pēnkuángér：闲聊，瞎扯。例：快干活吧，别在那儿Pēnkuángér了！同“喷瞎儿”，“瞎喷”，“日大瞎”，“Làokér”俗语：Pēnkuángér也不报税。
Pēnxiaér：同“Pēnkuángér”，异形词“瞎喷”。
Pēng：坏。例：昨天你不请假也不上班，Pēng了，领导非批评你不可。
Pēng：指液汁溅出。例：1.油炸东西时一定要小心，别让热油Pēng身上了；2.Pēng他一脸。
Péng：搭，架。例：把铁锅用石头péng起来，就可以添柴烧水了。
Pīér：股份。例：我在他的厂里入的有Pīér，每年年底都有分红。
Pìliǎnlèng：又作Pìlèng。脸皮厚。例：这小孩是个Pìliǎnlèng，你该打就打。这孩子就是个Pìlèng，喊几遍还不回家。
PìPìwō：旧时农村小孩玩泥巴的一种游戏。
Pìzi：脸皮厚。例：这小孩Pìzi得很，批评他几句根本不在乎。
Piā（chá，ci，jí）：1.拟声词，瓷器或玻璃摔碎的声音。2.拟声词，人摔倒或东西摔地的声音。例：他Piā（chá，ci）一声倒地了。碗Piāchá一声摔烂了。3.砍脸的声音。同“qiechā”。
Piā：该咸的食物不咸，无味。例：你炒的菜是不是没放盐，味道Piā得很。
Piē：隔过去。例：现在开始发钱了，没有到的就Piē过去，以后不补了。
Piě：折。例：谁把我家的小树Piě了，真不是东西。
Piělā:即苤蓝。
Piánchà：1.不懂装懂，没有装有。炫耀。例：他成天piánchà哩，谁还不知道谁吃几个馍吗？。2.不会过日子，无计划。例：他是个Piánchà货，有多少钱也不够胡花！3.东西极少，贫穷，混乱。例：他平时啥也不干，家里面Piánchà。
Piéchèr：双脚叉开。例：她走路两条腿Piéchèr着，难看得很。
Pié：把物从液体中过滤出来。
Piēla：指两腿弯曲不直。例：你看，他Piēla腿，走路真的很难看。近义词：“罗圈”。
Pīnduì：谋划，计划。
Pò：劈。例：你闲了把屋角的柴PòPò。
Pòjiālāchà:房屋院落破旧，院墙倒塌。破家娘们：不会过日子的男人。同“败家爷们”。
Pòjiāwūgǐ:花钱办事没有计划，不知道珍惜。这娘们儿是个货Pòjiāwūgǐ。
Pòchàménérlóu:房屋院落破旧。
Pòniángléng：形容男人行为像女人。例：这人是个Pòniángléng。
Pòxié：1.指被人抛弃的女人。2.指给外人乱搞男女关系的女人。3.用鞋子打人。例：你再哼唧，我Pòxié你！
Pòxiédiér：盛不住东西，啥也没有。例：考试得0分，你读书读个Pòxiédiér！
Pòxiélāchà：垃圾，废物。
Pòpúchěnlàntàozǐ:碎布碎棉袄。指不值钱的东西。
Pūchū：象声词。例：他看起来沧桑多了，坐在村外老槐树下的石磙上，PūchūPūchū地吸着烟。
Pūlāngēr：蛾子，蝴蝶。昆虫羽化后的成虫，会飞。
Pūshǎi：甩动。例：这牛尾巴一Pūshǎi，甩到我脸了。
Pūbǎi：布置、安排。例：明明花元能办的事，他Pūbǎi你花了多。
（江涛）